hǔn 5
Tambour, appelé plus couramment "tam-tam". Il en existe un grand nombre de modèles. Le mot désigne l...
Tambour, appelé plus couramment "tam-tam". Il en existe un grand nombre de modèles. Le mot désigne l'instrument et le groupe musical avec ses instruments (les tambours hǔn, les gongs gàn, les "castagnettes" asán ou gò) et les chanteurs (hansinɔ̀ et hanyítɔ́)
Sin hǔn kó ɖò gbe je wɛ
Déjà le tambour résonne
Sin hǔn
"eau tambour" = Tambour fait d'une calebasse renversée sur l'eau dans un récipient : il fait partie du tam-tam cɛnkúnmɛ
Proverbes
-
Hùn ɖé húzú ɔ́, gàn tɔ̀n nó húzú : Quand le rythme du tam-tam change, celui du gong change aussi
Sens : Tout changement a ses conséquences ; autres temps, autres mœurs
-
E nɔ dà hǔn bɔ̀ gbe tɔn nɔ vɛ́ sè ǎ : "on invite un tam-tam et sa voix n'est pas pénible à entendre" = Pourquoi refuser le bruit du tam-tam quand vous l'avez invité ?
Sens : Il faut supporter les conséquences de ses actes
Expressions dérivées
ɖǒ afɔ hǔn jí
« mettre pied tambour dessus »
faire changer le rythme de la danse en posant le pied sur le tam-tam
ɖǒ afɔ hǔn mɛ
« appliquer pied tambour dedans »
danser, en parlant d'un grand personnage
sín hǔn
bander un tambour, tendre la peau d'un tambour
xò hǔn
« frapper tambour »
battre le tambour, jouer du tambour
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.