Ouvrir, déboucher. Parfois : être gâté, perverti
É hùn bǐ
Il est entièrement perverti
Hwezivɔ́ hùn
"soleil être ouvert" = Le soleil brille
Proverbes
-
Nyɔɖaxó ɖó wɔ̀ sin ado jí bɔ ajotɔ́ wá sɔ́. — É má nɔ ɖò hunhun wɛ bó nɔ nywɛ́ né : Une vieille femme a mis sur le feu de l'eau pour préparer la pâte et un voleur l'a prise. (Elle dit :) Il est en train de se gâter et il ne s'en aperçoit pas
Sens : Se dit à quelqu'un qui n'écoute pas les conseils qu'on lui donne
Locutions
-
Hwe ce hùn
"soleil mien ouvrir" = Ma chance est arrivée
-
Gbɛ ko hùn ali n'í
Dieu lui a ouvert le chemin (se dit de celui qui réussit dans la vie)
Expressions dérivées
hùn agbǎn
« ouvrir récipient »
bouillir
hùn bǒ ɖó
« ouvrir bǒ appliquer »
neutraliser un bǒ, le rendre inefficace avant qu'il n'agisse
Tɔ́ cé wɛ́ wá hùn bò ɔ́ ɖó nú mì — Mon père a neutralisé ce bǒ pour moi. v. *flá*
hùn dò
« ouvrir trou »
commencer à monter (pour un fleuve, une rivière)
Tɔ ɔ́ hun dò — Le fleuve a commencé à monter
hùn fó
« ouvrir terminer »
ouvrir totalement, être entièrement ouvert ; être en décomposition totale ; ignorer absolument les convenances, être un goujat
hùn kákáká wǎ
« ouvrir jusqu'à venir »
faire tout son possible pour venir
É hùn kákáká wá gɔ̌n cè — Il a fait l'impossible pour venir chez moi
hùn kákáká yì
« ouvrir jusqu'à aller »
faire tout son possible pour aller
É hùn kákáká yì gɔ̌n tɔ̀n — Il a fait l'impossible pour aller chez lui
hùn mɛ nú mɛ
« ouvrir dedans pour personne »
déclarer ouvertement
hùn myɔ̀
« ouvrir feu »
être chaud, chauffer, être brûlant, brûler
Nùsúnnú ɔ́ ɖo myɔ hun wɛ — La sauce chauffe
É hun myɔ́ — Ça chauffe ! (au figuré)
hùn nu
« ouvrir bouche »
bavarder, babiller
Voir aussi
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.