ná 3

³ : Pour faire ressortir un complément indirect, on peut le mettre en tête de la phrase sans la prép...

³ : Pour faire ressortir un complément indirect, on peut le mettre en tête de la phrase sans la préposition « nú » qu'on remplace en fin de phrase par la postposition « ná ». C'est encore la postposition « ná » qu'on emploie lorsque le verbe n'est pas suivi d'un complément. (En réalité « nú » comme « ná » sont le verbe « nǎ » : « donner à ». )

Mè té a ɖɔ mɔ ná ?

A qui as-tu dit cela ?

Mɛ̌ e ka nɔ w'àzɔ ná ?

Pour qui travailles-tu habituellement ?

Mɛ a yí wàn ná ɔ́ é ɖ'azon jɛ wè

Celui que tu aimes est malade

Kpɔn je ná

« regarde le sel pour » = Regarde si c'est salé

Yè tín dó ná se gbe ná

Ils doivent y obéir

É nɔ́ kéya ná ǎ

Il ne s'en soucie pas

Éyé kéɖé jén un nɔ ɖi xɛsi ná

C'est lui seul que je crains

Mɛ awòví ɖo lan mɛ ná lɛ́

Les possédés du démon

Voir aussi

nú

Autres sens de ce mot

1. — ¹ Contraction pour 1. — ¹ v. Donner, fournir, livrer, procurer 1. — ¹ n. Vodoun de la fécondité, protecteur de la maison : 2. — ² Placée en fin de phrase, la particule « ná » a un sens instrumental : avec, par ce moyen 2. — ² Particule servant à former le futur ; elle se place entre le sujet et le verbe. Le ton v... 2. — ² n. Princesse (titre réservé aux femmes de la famille royale), dame

Signaler une erreur ou proposer un enrichissement

Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.

Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.