kpà 4

kpà álúwáásíò

acclamer pour manifester sa joie (acclamation des femmes le plus souvent)

Nú nyɔ̀nú lé hùn xɔmɛ ɔ, yè nɔ́ xò àsí kpé bó nɔ́ kpà álúwáásíò ! ówo ! ówo ! Mǎwù wé tíìn — Lorsque les femmes sont contentes, elles applaudissent et crient álúwáásíò ! ówo ! ówo ! Dieu existe

kpà acɛ

« glorifier puissance » = dominer, commander. É kp'acɛ dó tò ɔ́ (ou to nu) : Il est le chef du village, de la localité

kpà acɛ nú mɛ

« glorifier puissance pour personne » = commander à qqn, s'élever au-dessus de qqn, avoir la main mise sur qqn

kpà acɛ ɖǒ tò ɖě mɛ

« glorifier puissance appliquer pays un dans » = commander à un pays, être le chef d'un pays. Mɛɖaxó élɔ́ ɔ́ nɔ́ kpà'cɛ dó tò mìtɔ́n nú (ou ɖò tò mìtɔ́n mɛ) : Ce monsieur est le chef de notre village, notre localité

kpà ayì d(ǒ)'é wú

« inventer idée sur qqch » = trouver une solution à qqch

Kp'ayi dó bló nù énɛ́ ɔ́ — Trouve le moyen de faire cela

kpà àwòbóbó

acclamer, pousser des cris de joie en se frappant la bouche

Nú súnnú lé hùn xɔmɛ ɔ, yè nɔ́ xò nu yětɔn bó nɔ́ kpà àwòbóbó — Lorsque les hommes sont contents, ils tapotent sur leur bouche en criant àwòbóbó

kpà gbè

« louer voix » = féliciter

kpà mɛ

« louer personne » = louer qqn, féliciter qqn ; réussir

E ni kpà Mǎwǔ ! — « Qu'on loue Dieu ! » = Dieu soit béni !

Un kpa wè ! — Je te félicite !

É kpa mì ǎ — « on ne m'a pas félicité » = Cela ne m'a pas réussi

É mɔ́ nɔ́ kpá mí né ! — Je ne réussis pas !

É kpá wé à ? — As-tu réussi ? T'es-tu bien tiré d'affaire ? As-tu eu gain de cause ?

É kpá mì ɖěbǔ ǎ — Je n'ai pas réussi du tout

Mì ɖ'é wú ! E ka ɖò mì kpá wè ǎ — Nous nous y appliquons ! Mais ça ne nous réussit pas

kpà óóó ɖǒ ta nú mɛ

« applaudir 'óóó' appliquer tête pour personne » = huer qqn

Yě kpà óóó dó tá n'í — Ils l'ont hué

kpà wè nú mɛ

« louer danse pour personne » = féliciter qqn qui a bien dansé

kpà xó ɖɔ̀

« inventer parole dire » = broder sur les faits, « raconter des histoires »

kpà xó ɖɔ ɖǒ mɛ nu

« inventer parole dire appliquer personne bouche » = calomnier qqn, faire de faux rapports sur qqn