ko 2

² adv. Déjà. Cette particule se place entre le sujet et le verbe pour indiquer que l'action est tota...

² adv. Déjà. Cette particule se place entre le sujet et le verbe pour indiquer que l'action est totalement terminée. Parfois elle sert à former le conditionnel passé à peu près comme na ko

Un ko kpò, asi ce ka ko dó mexó

Je suis déjà vieux et ma femme est avancée en âge

É kó wá

Il est déjà arrivé, il est là

Xwe e ko wá yí ɔ́

« l'année qui est déjà venue allée » = L'an passé

Sín tegbe ɔ́ vìjòví kó s'ávɔ

Depuis si longtemps, un enfant normal aurait déjà grandi

Expressions dérivées

ko...ǎ

pas encore

Hwe ce nu ko sù ǎ — Mon temps n'est pas encore venu

na ko

expression servant à former le futur antérieur et le conditionnel

Ényí wá wɛ́ a ko wá dó hwenu ɔ́, mì nà kó ɖù nǔ bó ná kó ml'àyǐ xóxó — Si tu étais revenu à temps, nous aurions déjà dîné et nous serions depuis longtemps couchés

vě ko

expression traduisant un souhait ou un regret : pourvu que, plaise au ciel, si seulement

Un vé kó sigán ɖɔ̀ Mǎwù xó — Pourvu que j'annonce l'Évangile. v. *vě*

Voir aussi

vě

Autres sens de ce mot

1. — ¹ adj. num. card. Vingt 1. — ¹ n. Rouille ; argile, vase desséchée et noirâtre ; boule unissant la tige d'un asɛ́ɛn à s... 1. n. — Terre, sable 2. — ² n. Nom fon de la vallée dite « Lama », entre Toffo et Akiza lorsqu'on remonte vers Abome... 2. n. — Termite ouvrier 3. — ³ v. Rire 3. v. — Refuser, défendre, empêcher ; faire des reproches, reprendre ; repousser, s'opposer à 4. — ⁴ n. Fond, bout 4. v. — Crier ; caqueter (poule), chanter (coq) 5. — ¹ n. Gésier 5. — ⁵ adv. Doucement 6. — ² v. Broder

Signaler une erreur ou proposer un enrichissement

Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.

Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.