Lecon

Leçon 0.2 — Installer son clavier fɔngbe (ɖ, ɛ, ɔ…)

CCHAPITRE 0 : BIENVENUE ET ORIENTATION Niveau : Beginner 10 min

1 Contenu de la lecon

Pourquoi un clavier spécial ?

L'alphabet fɔngbe contient des lettres qui n'existent pas sur un clavier français ordinaire :

LettreÀ ne pas confondre avecExemple
ɖdɖù (manger)
ɛeɛɛn (oui)
ɔofɔngbe

Il faut aussi pouvoir noter les tons sur les voyelles : à, á, ǎ… C'est exactement ce que les premiers missionnaires ne savaient pas faire — nous n'allons pas répéter leurs erreurs !

📱 Option 1 — Téléphone Android (recommandé)

Solution A : l'application « Clavier Fongbé et des langues béninoises »

  1. Ouvrez le Play Store et recherchez : Clavier Fongbé.
  2. Installez l'application, puis ouvrez-la.
  3. Suivez les étapes : Activer le clavier → cochez « Clavier Fongbé » → Choisir le clavier → sélectionnez-le par défaut.
  4. Astuce clé : faites un appui long sur une lettre pour voir ses variantes. Appui long sur oɔ ; sur eɛ ; sur dɖ. Les tons s'obtiennent de la même façon sur les voyelles.

Solution B : Gboard (le clavier Google)

  1. Ouvrez GboardParamètresLanguesAjouter une langue.
  2. Recherchez « Fon ». Si la langue est disponible, ajoutez-la : les lettres ɖ, ɛ, ɔ apparaissent sur le clavier ou par appui long.
  3. Basculez de langue avec la barre d'espace ou l'icône 🌐. Si « Fon » n'apparaît pas dans votre version, utilisez la Solution A.

📱 Option 2 — iPhone / iPad

  1. Installez l'application Keyman depuis l'App Store (gratuite).
  2. Dans Keyman, installez un clavier depuis le catalogue : recherchez « Fon ».
  3. Activez Keyman : RéglagesGénéralClavierClaviersAjouter un clavierKeyman → autorisez l'Accès complet.
  4. Appuyez sur le globe 🌐 pour basculer sur le clavier Keyman.

💻 Option 3 — Ordinateur (Windows)

  • Keyman pour Windows (keyman.com, gratuit) : installez, puis choisissez un clavier « Fon » ou ouest-africain dans le catalogue. Une icône près de l'horloge permet d'activer le clavier dans Word, WhatsApp Web, etc.
  • PolyglotKeyboard : clavier à l'écran pensé pour les langues africaines (o → ɔ, e → ɛ, d → ɖ ; les accents de ton s'ajoutent après la lettre).
  • Dépannage sans installation : un clavier fon en ligne (ex. Lexilogos) permet de taper puis copier-coller.

Version video du cours (YouTube)

Retrouvez cette lecon en video sur notre chaine YouTube, visionnable directement ci-dessous.