Scarabée en général
Zegé miblímiblí
"scarabée action de rouler des excréments" = Scarabée coprophage, vulgairement appelé bousier
Proverbes
-
Zègé blí mǐ xwe Savalú bɔ jì xó è. — Nǔ alɔ wà ɔ, alɔ nɔ ɖù bǐ ǎ : "scarabée roule excrément aller Savalou et la pluie frappe lui. — Chose main faire, main n'en profite manger tout pas" = Le bousier roulant une boule d'excréments vers Savalou est surpris par la pluie. — Ce que la main a fait, la main n'en profite pas pleinement
Sens : Il ne faut pas s'attendre à tirer profit de tout ce qu'on fait
-
Zegé blí mǐ ma blí xomɛslá. — Danxomɛ na fán d'álɔ mɛ n'í : Le bousier ne roule pas des selles liquides. — Le Dahomey lui glissera entre les doigts
Sens : Défi lancé par Béhanzin à son frère Agoli-Agbó lors de ses tractations avec les Français pour se faire nommer roi d'Abomey. Ou bien... défi lancé à Glɛlɛ̀ par Béhanzin qui s'impatientait de le remplacer sur le trône. L'expression est souvent employée comme un défi
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.