« case grande bord habitant de »
Habitant de Porto-Novo, porto-novien. On appelle aussi "Xɔgbonutɔ́" les personnes vouées aux atínmévódún qui sont des clans d'Agasú.
Proverbes
-
Xɔgbonutɔ́ nu ahàn bó gbà kɔ́fò. — Nǔ bì ɔ́ yeyí(nú) wè : Un porto-novien a bu de l'alcool et a cassé le verre. — Tout ce qu'on fait est honorable
Sens : Réponse à quelqu'un qui vous a causé quelque dommage involontaire et qui s'en excuse
-
Xɔgbonutɔ́ nu ahàn bó gbà kɔ́fò. — A nǔ égbé tɔ̀n, sɔ tɔn ɖ'àyì nú wè : Un porto-novien a bu de l'alcool et a cassé le verre. (Quelqu'un lui fait cette remarque :) — Tu as bu ta part aujourd'hui, mais il reste encore celle de demain
Sens : Il faut songer au lendemain
-
É nyi zò nú Xɔgbonutɔ́. — É kó má mí né : On a souffleté un Porto-Novien. — (Il se contente de dire :) J'y suis habitué
Sens : Je ne veux pas avoir d'histoires ; tant pis
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.