xá⁴
Tourner, faire un coude ; ployer, se courber, s'incliner, se baisser ; être voûté, être incurvé ; se...
Tourner, faire un coude ; ployer, se courber, s'incliner, se baisser ; être voûté, être incurvé ; se mettre en travers de la gorge, embarrasser ; envahir ; encercler ; couper la retraite ; passer difficilement (au propre et au figuré) ; comprimer, serrer (en parlant d'un vêtement, d'un anneau, d'un bouchon, etc.) ; étreindre
Ali ɔ xá
Le chemin fait un coude, le chemin se rétrécit
Xá gbɔn fí
Tourne par ici
Hweví xú xá kɔ nú mì
Une arête de poisson s'est mise en travers de ma gorge
Awu ɛ́lɔ́ xá wè
Cet habit te serre
Alɔganví ɛ́lɔ́ xá mì
Cet anneau me serre (ne va pas à mon doigt)
Kɛntɔ́ mìtɔn lɛ́ xá mǐ
Les ennemis nous encerclent
Jɔhon xá gbadé ɔ́
Le vent a couché le maïs
Nù ɖíé xá mí è
Me voici dans un grand malheur
Locutions
-
E xá gblagada ɔ́, e nɔ lɛ xá klóbó-twé (ou gódwéé) : Si on forme un grand cercle, on forme encore un petit cercle = Après s'être rencontrés en grand groupe, il est bon de se retrouver en petit cercle
Sens : On a parlé avec tous, maintenant on se voit en particulier
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.