wà

sɔ́ (ɖǒ) wà ná

« prendre (appliquer) faire pour »

servir à

Ani wɛ e nɔ sɔ́ dó wá ná ? — A quoi cela sert-il ?

E nɔ sɔ́ dà nù ná — Cela sert à faire la cuisine

É sɔ́ nyí nuɖé wá nú ǎ — Cela ne sert plus à rien

w(à)'aɖǎn (ɖǒ mɛ)

« faire colère (appliquer personne) »

être en colère (contre qqn); être courageux

wà aɖǒ

bâtir un nid, nicher

wà alànnǔ

« faire méchanceté »

faire le mal, se mal conduire; commettre une infamie, un crime; être nuisible, malfaisant; gâter une chose

Kanlin élɔ́ nɔ́ wà alànnú dín — Cet animal est très nuisible

wà ayɔ̌

« faire vagin »

faire l'acte sexuel (en termes crus)

w(à)'azɔ̌

« faire travail »

travailler, être laborieux; marcher (en parlant d'un mécanisme)

Gan élɔ́ ɖ'azɔ̀ wá wɛ̀ ǎ — Cette montre ne marche pas

Un nɔ wà mɛ̌si'zɔ́ — je fais le travail de maître = Je suis instituteur, enseignant

w(à)'azɔ̌ nú mɛ

« faire travail pour personne »

être au service de qqn

wà dànǔ ɖǒ mɛ wǔ

« faire méchante chose appliquer personne corps »

être cruel envers qqn, faire le mal, être méchant; commettre un crime

É wà dànù dó wùtú tɔn — Il a été cruel envers lui

wà ɖaxó

« faire grand »

être grand, être (plus) âgé

A wa ɖaxó mì — Tu es plus grand que moi (dans tous les sens). On devrait dire : A wa ɖaxó hú mì, mais son guttural de ɖaxó a dû absorber la syllabe aspirée de hú

Wa ɖaxó hú mɛ lɛ́ bǐ — Être le plus grand de tous

wà gbɔn mɔ̌

« faire passer ainsi »

faire de même

Yì wà gbɔn mɔ̌ — "va faire de même" = Va et fais de même

wà kò ɖǒ

« faire doucement appliquer »

faire des gestes délicats à l'égard de, traiter délicatement

É ɖò ko wa dó nǔ wɛ̀ — Il traite délicatement cette chose

wà nǔ

"faire chose"

A wà nǔ — "tu as fait la chose" = Merci !

wà nǔ xá mɛ

« faire chose avec personne »

faire souffrir qqn, lui causer de la douleur, lui faire mal, le tracasser

Afo ce ɖò nù wà xá mí wɛ̀ — mon pied fait la chose avec moi = Mon pied me fait mal

Mɛ é ká wà nù xá ? — A qui a-t-il fait mal ?

É wà nù xá nɔví tɔn ? — Où as-tu mal ?

Fítɛ́ ɖò nù wà xá wé wɛ̀ ? — Où as-tu mal ?

Vodún wà nù x'ɛ́ — "le vodoun l'a tracassé" = Expression employée pour dire que la personne en question a reçu du vodoun un avertissement d'entrer particulièrement à son service

wà nǔ ɖǒ mɛ wǔ

« faire chose appliquer personne corps »

faire mal à qqn

Mɛ̀ wú wɛ é ká wà nù dó — A qui cela a-t-il fait mal ?

É wà nù dó nɔví tɔn wú — Il a fait mal à son frère

wà xá mɛ

« faire avec personne »

tromper qqn