Venir, arriver; être venu, être arrivé
Doo nú wè ! A wǎ ɖagbe à ?
Sois le bienvenu ! Es-tu bien arrivé ?
Wà bó wá kpɔ́n
Viens voir
Un kó wá
Me voici
Yá wù wá lóo !
Viens donc vite !
Yá wù wá ɖò kézè
Viens vite pendant qu'il fait jour
Wǎ ɖù nǔ
Viens manger (invitation de celui qui mange à une personne présente ou qui arrive. La personne invitée peut se contenter de répondre :
Bó ɖù nǔ
Eh bien ! mange; en cas d'intimité, elle peut aussi accepter l'offre)
Wǎ a wa ɔ nyɔ́
"venir tu es venu est bien" = Ta venue tombe bien
Expressions dérivées
dɔ̀n wǎ
« tirer venir »
attirer, entraîner de force
ɖǒ wǎ
« lancer venir »
instituer, inventer
É wɛ́ dó nù éné ɔ́ wá — C'est lui qui a inventé cela
fɔ̀ wǎ
« ramasser plusieurs objets venir »
apporter (plusieurs choses), transporter
hɛn wǎ
« tenir venir »
apporter
Ani wɛ a ka hɛn wá nú mì ? — Que m'as-tu apporté ?
kplá wǎ
« accompagner venir »
amener, ramener
lɛ̌ (kò) wǎ
« de nouveau venir »
revenir
nǎ wǎ
« viendra »
finir par, expression servant à former le futur lointain
É ná wá wén — "il viendra casser" = Cela finira par casser
É ná wá wá — Il finira par venir
sɛ̀ wǎ
« se déplacer venir »
s'approcher, approcher, venir vers
Nyaví é, sɛ wá — Eh! Garçon, approche !
sɔ́ wǎ
« prendre venir »
apporter
Sɔ́ agbàn tówé wá nú mì — Apporte-moi ton assiette
zě wǎ
« soulever venir »
apporter
Zě agbàn ɔ hɛn wá — Apporte le fardeau
wǎ ɖò
« venir bas »
descendre
wâ...gbé
arriver pour (se construit comme ɖò...wɛ̀)
Un wá azɔ̀ wà gbé — Je suis venu pour travailler
wǎ gbɔn
« venir passer par »
approcher
wǎ jɛ̀
« venir tomber »
arriver, survenir
wǎ jǐ
« venir dessus »
monter, arriver sur
wǎ kpé
« venir rencontrer »
venir à la rencontre de
wǎ kpláwún
« venir vite »
accourir
wǎ kplé
« venir s'assembler »
se réunir
wǎ...mɛ
« venir dedans »
venir dans, entrer
wǎ nukɔ̀n
« venir devant »
avancer; se mettre devant; approcher
wǎ sín
« venir de »
arriver de, provenir de
wǎ sù
« venir avoir lieu »
arriver
Gbe ɖokpó wá sù — Il arriva un jour que, il arriva que, il était une fois
wǎ sù mɛ
venir se mettre sous la protection de qqn
Un wá su wè = Un hɔn wá sú wè — "je fuir venir se mettre sous la protection de toi" = Je viens me mettre sous ta protection
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.