tɔ̀n⁴
Particule du génitif. C'est elle qui, avec le pronom personnel, entre dans la formation des adjectif...
Particule du génitif. C'est elle qui, avec le pronom personnel, entre dans la formation des adjectifs possessifs (sauf aux deux premières personnes du singulier) :
(É)tɔn
de lui = Son, sa, ses
Mǐtɔn
de nous = Notre, nos
Mìtɔn
de vous = Votre, vos
Yétɔn
d'eux = Leur, leurs
Nɔ tɔn tɔ́n
Sa mère est sortie
Nɔ tɔn wá
Sa mère est venue
Nɔ̀ mìtɔn tɔ́n
Notre mère est sortie
Nɔ̀ mìtɔn wá
Notre mère est venue
Nɔ̀ mitɔn tɔ́n
Votre mère est sortie
Nɔ̀ mitɔn wá
Votre mère est venue. Avɔ élɔ́, mɛ tɔn wɛ ? —
Nɔ ce tɔn wɛ
A qui appartient ce pagne ? — A ma mère
Súnnu din tɔn lɛ́
Les hommes d'aujourd'hui
E nɔ sà kandé tɔn ɖɔla wɛ
On vend la quarantaine dix francs
Un ɖò do tɔn ba wɛ
je cherche son fond = Je fais une enquête là-dessus
Un ɖò wè tɔn bá wɛ
Je cherche la solution de l'affaire
Ayìhɔngbe tɔn sù
Le lendemain (de ce jour-là) arriva
Hléhlé tɔn
Avec insistance, avec l'insistance qui s'impose
Ganjí tɔn
Parfaitement
Locutions
-
Égbé tɔn kó wá yǐ né, é kpo sɔ tɔn
son aujourd'hui est passé, il reste son demain = Les soucis d'aujourd'hui sont passés, il reste ceux de demain
-
Un tɔn égbé, é kpo sɔ tɔn
je me suis réveillé aujourd'hui, il reste son demain = Aujourd'hui ça va, demain on verra
-
Xóxó tɔn vò, din tɔn vò
Autrefois d'une manière, maintenant d'une autre = Les temps changent
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.