« pays dedans »
Pays, contrée; région, province, état
Mɛ sukpɔ́ wá gɔ̀n yètɔn sín tomɛ̀
De nombreux visiteurs vinrent les voir de différentes villes
É yì tò ɖevo mɛ
Il est allé dans un autre pays, il a émigré
Proverbes
-
To e mɛ mɛɖe má yì à lè ɔ́, é wɛ ahwa nɔ sɛ́n dó ɖɔ ɖè : C'est dans le pays où personne n'est allé que le nété porte des fruits sur les racines
Sens : A beau mentir qui vient de loin
Locutions
-
Tɔ́ má s'axwá nɔ ma s'axwá tomɛ̀
pays où père et mère n'entendront pas les cris (de leurs enfants) = Expression employée pour désigner un pays lointain
-
Sákpétéxɔ́sú tomɛ̀
Pays mystérieux et très lointain
-
Tomɛ nyɔ́ à ?
Est-ce que le voyage a été bon ?
Expressions dérivées
xwè tomɛ̀
« aller pays »
aller en voyage, être sur le point de partir en voyage, être en voyage
Un xwe tomɛ̀ — Je vais (suis) en voyage
To tɛ́ mɛ a xwè ? — Où vas-tu en voyage ?
yì tomɛ̀
« aller pays »
aller en voyage, voyager
Nɔví cé yì tomɛ̀ — Mon frère est allé en voyage
É ɖó mɔ̌to yi tomɛ̀ — Il est parti en voyage en auto
É ɖó ayihún yi tomɛ̀ — Il est parti en voyage en train
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.