tɔ̀¹
Toute nappe ou étendue d'eau : fleuve, rivière, ruisseau, lac, lagune, étang, marigot, marais…
Toute nappe ou étendue d'eau : fleuve, rivière, ruisseau, lac, lagune, étang, marigot, marais…
Tɔ̀ ɔ tó
Le bord du lac, au bord de l'eau
Tɔ̀ ɔ́ ɖi sìn
Le fleuve est en crue
Proverbes
-
Tɔ ɖì sin gbɔn Ajaxɔsú hɔntò. — Émí vé ɖó tòjɔtò wɛ sín b'é nyí káklɔsín : Le fleuve en crue a débordé et coule jusque devant le portail du roi des Aja. — (Il dit, pour ôter de l'importance à la chose :) Je croyais que c'était un vrai fleuve, mais il y a tout juste de quoi faire la vaisselle
Sens : Je croyais que tu étais quelqu'un, mais tu ne vaux rien
-
Tɔ nɔ ɖi sin jàwé è, nú e nɔ kan wezun yi kpé ǎ : Si le fleuve en crue arrive, qu'on ne coure pas à sa rencontre
Sens : Laissons faire les choses pour voir ce qui va arriver : n'allons pas au devant des difficultés
Expressions dérivées
ɖǒ tɔ̀
« lancer étendue d'eau »
aller trouver un magicien pour que, au moyen de l'eau, il déclare quelle est la personne coupable
flé tɔ̀
« tomber rivière »
couler abondamment
Tɔ ɖò flíflé wɛ — Le fleuve coule abondamment
gbɔn tɔ̀ mɛ
« traverser étendue d'eau dedans »
traverser une lagune, une rivière à pied (autrement qu'en pirogue), passer un cours d'eau à gué
gbo tɔ̀
« couper étendue d'eau »
mettre des barrières en travers de la rivière ou du fleuve pour arrêter les poissons
jɛ̀ tɔ̀
tomber dans une étendue d'eau. Au figuré, commettre une faute
kàn tɔ̀
« consulter étendue d'eau »
aller trouver un magicien pour que, au moyen de l'eau, il déclare quelle est la personne coupable
kú tɔ̀
« mourir étendue d'eau »
se noyer
lîn tɔ̀
« brasser étendue d'eau »
nager
sá tɔ̀
« frotter étendue d'eau »
traverser une rivière, un fleuve, un lac
sà tɔ̀
couler comme un ruisseau, former une rivière
xò tɔ̀
« frapper étendue d'eau »
s'amuser dans l'eau. (fig.) Se débattre pour se défendre maladroitement
yì tɔ̀ jí
« aller étendue d'eau dessus »
aller à la pêche, aller sur l'eau, au large
Voir aussi
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.