Debout
Kú dó tè
Salut (à qqn qui reste debout)
Expressions dérivées
cí tè
« rester debout »
se lever, se redresser, s'arrêter
É gbɛ́ tè cí — Il a refusé de se lever
ɖǒ tè
« lancer debout »
faire lever; produire; accomplir un acte sensationnel et souvent dans le mauvais sens; faire un exploit (dans le mauvais sens)
É dó nǔ tè — Il a fait un exploit à rebours
ɖè nyì tè
« enlever jeter debout »
lâcher, faire descendre (d'un véhicule, d'un arbre)
ɖǒ alɔ tè
« appliquer main debout »
cesser de faire qqch
Mi ɖ'álɔ tè — Arrêtez le travail
ɖǒ ayì tè
« appliquer coeur debout »
veiller à, faire attention, retrouver son sang froid
ɖǒ (mɛ ou nǔ) tè
« appliquer (personne ou chose) debout »
arrêter (une personne ou un véhicule)
Ɖó é te nú mì — Arrête-le pour moi, dis-lui d'arrêter
Ɖǒ mǒto ɔ́ tè — Arrête la voiture
Mi ɖó azɔ ɔ́ tè — Arrêtez le travail
Kpɔnɔ lɛ́ ɖó é te ɖ'álixò — Les gendarmes l'ont arrêté sur la route
É ɖó é tè — On l'a renvoyé
ɖǒ tè nú mɛ ɖé
« appliquer debout pour personne une »
soumettre une affaire à qqn, lui exposer son cas pour
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.