sá¹

sá afín ɖǒ wǔ

« enduire cendres appliquer corps »

se couvrir de cendres

sá amasìn ɖǒ wǔ

« frotter médicament appliquer corps »

frotter ou oindre avec un médicament

sá amasìn ɖǒ cyó wǔ

« frotter médicament cadavre corps »

embaumer un cadavre

sá amì ɖǒ wǔ

s'oindre, se frotter le corps avec de l'huile

sá heelú

« appliquer malédiction »

faire des imprécations, lancer une malédiction, rejeter le malheur sur qqn ; crier au malheur

Heélu un sá — J'ai fait des imprécations contre quelqu'un ; je dégage toute ma responsabilité de cet acte : que le malheur retombe sur l'auteur du sacrilège

Un sá heelú wè — Je rejette sur toi la responsabilité de ta mauvaise action, je dégage toute responsabilité

sá gbɔ̀n kó mɛ̀

« frotter passer terre dedans »

se traîner par terre

Vì ɔ́ sá gbɔ̀n kó mɛ̀ — L'enfant s'est traîné par terre

sá nǔ ɖǒ wǔ

« enduire chose appliquer corps »

frictionner, oindre le corps de pommade

sá nǔ (ou atínkɛ̀n) ɖǒ nukúnmɛ̀

« enduire appliquer visage »

se maquiller, se farder

sá nùsáwǔ ɖǒ

« oindre parfum appliquer »

se parfumer, se pommader, oindre

É hɛ̀n nùsáwù wá bó sá dó Jezú sín afɔ lɛ́ — Elle apporta du parfum et en oignit les pieds de Jésus

sá sɛ̀n ɖǒ wǔ

« enduire peinture appliquer »

peindre

É sá sɛ̀n dó dò ɔ́ wú — Il a peint le mur

Sɛnsátɔ́ ɖò sɛ̀n sá dó dò wú wɛ̀ — Le peintre est en train de peindre le mur

sá tò

« frotter étendue d'eau »

traverser une rivière, un fleuve, un lac

sá vɔ̌

« appliquer sacrifice »

offrir un sacrifice

Vɔ̀ è è sá gbé a ja ó, zò kpódó nakí kpán ɖíè, loó, fífá vɔ̀sánú ɔ́ ɖè ? — Voici le feu et le bois pour le sacrifice, mais où est la victime ?

só sá wǔ

« prendre oindre corps »

supporter, patienter, fermer les yeux sur un désagrément, supporter un affront