nyì¹

bɛ̌ nùɖé kɔ̀n nyì gbɛ̀

« ramasser qqch verser lancer dehors »

jeter qqch

ɖè mɛ nyì tɛ̀

« ôter personne lancer de bout »

faire descendre qqn

É ɖè nyaví ɔ́ nyi tɛ̀ sín hun mɛ̀ — Il fit descendre le garçon de la voiture

nyì aɖǔ ɖò mɛ

« lancer dent appliquer personne »

mordre qqn

nyì afafá

agiter l'éventail, éventer

nyì agbò

« lancer culbute »

faire le saut périlleux, culbuter

nyì agbàn nú mɛ

« lancer cadeau pour personne »

permettre d'envoyer la dot à qqn (c'est le rôle du chef de la famille du jeune homme)

nyì ahwàn

« lancer troupe »

se porter en masse, en foule

nyì ahwàn wǎ

« lancer troupe venir »

venir en groupe, en foule, en masse

Kle ny'àhwàn wá — Une nuée de criquets survint

nyì akàn

« jeter consultation »

soumettre à la consultation (on va pour cela chez l'Akannɔ̀)

nyì akɔ̀

« jeter enjeu »

jouer avec enjeu (p. ex. aux cartes)

nyì akɔ̀ ɖǒ

« jeter enjeu appliquer »

tirer au sort un objet

nyì akodokwín

« lancer poing »

échanger des coups de poing

nyì akpá

« lancer côté »

faire la roue, tourner latéralement sur soi-même en s'appuyant successivement sur les mains et sur les pieds de façon à avancer comme une roue

Yakpɔ́vú lɛ́ ɖò akpá nyi wɛ — Les enfants font la roue

nyì alɔ̀ dò

« jeter main trou »

faire une fausse couche

nyì awǎn

« lancer bruit que fait le tonnerre »

tonner

Sò ny'àwǎn — Il tonne

Xɛbyoso jɛ awan nyi jí, bɔ jǐ jɛ wun kɛ jí — Xɛbyoso commença à tonner et le ciel commença à entrouvrir le regard = Il commença à tonner et à faire des éclairs

nyì àyǐ

« jeter terre »

jeter à terre

nyì azɔn

« chasser maladie »

chasser la maladie en faisant divers rites pour l'empêcher de rentrer dans le village