nyà²

nyà nùɖé ɖò mɛ así

« faire sortir qqch être personne main »

emprunter

É nyà akwɛ́ ɖ'así cè — Il m'a emprunté de l'argent

Un nyà akwɛ́ ɖ'así tɔ̀n — Je lui ai emprunté de l'argent. v. *nyà nùɖé nú mɛ*

nyà gbě

« chasser chasse »

chasser, pêcher; rechercher qqn qui s'est échappé

É yi nya gbě — Il est allé à la chasse (ou à la pêche)

Yě ɖò ajotɔ́ ɔ́ gbé nyá wɛ̀ — Ils recherchent le voleur

É nɔ́ nyà nyɔ̀nú gbé — Il court les femmes

nyà mɛ (tɔ́n)

« chasser personne (sortir) »

faire sortir, congédier, chasser, expulser qqn

nyà nùɖé nú mɛ

« faire sortir qqch pour personne »

prêter à qqn

Un nyà kwɛ́ n'í — Je lui ai prêté de l'argent

É nyà kwɛ́ nú mì — Il m'a prêté de l'argent. v. *nyà nùɖé ɖò mɛ así*

nyà sɛ́ dó

« chasser envoyer »

faire sortir, renvoyer

Ny'ɛ̀ sɛ́ dó xwé — Renvoie-le chez lui

nyà tò

« chasser pays »

se prostituer

nyà wǎ

« chasser venir »

pousser à venir

É nyá é wá — Il l'a poussé à venir

Xovɛ ny'ɛ wá — La faim l'a poussé à rentrer

nyà wlǐ

« chasser attraper »

rattraper (qqn dans une tâche)

É kó bɛ́ dó nukɔn nú mì bò un wa ny'ɛ wlí — Il avait commencé avant moi et je l'ai rattrapé