n. Oeil
Mɛ nukún ɖ'é jí
« personne oeil appliquer lui dessus » = Personnage important
Locutions
-
Nukún(mɛ́) tówé ɖí(é) à ? — Ɛ́ɛn nukún(mɛ́) cé ɖíè
Est-ce ton visage ? — Oui, voici mon visage = C'est bien toi ? — Oui, c'est moi. (Se dit lorsqu'on ne s'est plus vu depuis longtemps)
Expressions dérivées
ɖǒ nukún dò
« lancer oeil bas » = baisser les yeux
ɖǒ nukún mɛ̀ kpɔ́n
« appliquer oeil dedans regarder » = réfléchir à, essayer de se rappeler
dè nukún
« enlever oeil » = détourner les yeux
ɖǒ nukún
« appliquer oeil » = attendre, espérer
Mɛ e ɖó nukún í lé ɔ́, é nɔ́ jó yè dó ǎ — Il n'abandonne pas ceux qui espèrent en lui
Un ɖó nukún tɔn ǎ — Je ne l'ai pas espéré
ɖǒ nukún jí
« être oeil dessus » = de vue
Un tuwun ì ɖò nukún jí — Je le connais de vue
ɖǒ nukún mɛ
« appliquer l'oeil personne » = attendre qqn, espérer sa venue
Un ɖó nukún wè káká — Je t'ai attendu beaucoup
ɖǒ nukún mɛ jí = ɖǒ kén mɛ jí
« appliquer oeil (caillou) personne dessus » = remarquer, pointer qqn
ɖǒ nukún nǔ
« appliquer oeil chose » = espérer qqch
Un ɖó nukún tɔn ǎ — Je ne l'ai pas espéré
flé nukún
« faire sortir oeil » = s'évanouir, tourner les yeux (à l'approche de la mort)
gbà nukún
« casser oeil » = éblouir ; être ébloui ; donner un coup dans les yeux, faire voir trente-six chandelles
hùn nukún
« ouvrir yeux » = ouvrir les yeux, avoir les yeux ouverts, être éclairé, être en avance, évolué, avoir beaucoup de connaissances, de science, être instruit ; être très beau (pagne)
To né ɔ́ hun nukún hú to ɖe lé bǐ — Ce village est plus évolué que tous les autres
kpé nukún wǔ
« rencontrer oeil corps » = prendre soin de, veiller sur
Kpé nukún wǔ cè — Prends soin de moi
lɛ̌ nukún
tourner les yeux, loucher
Nukún tɔ́n lɛ̌ — Il louche
mì nukún
faire signe des yeux, cligner des yeux
myá nukún
« rougir oeil » = préoccuper, donner du souci, de l'angoisse ; s'occuper sérieusement de qqch. Azɔ̀ ɔ́
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.