kpótɔ́nɔ̀

E ɖɔ nú kpótɔ́nɔ ɖò ní mlɔ́ wɛn bó wá yí kwé. — Gbɛ wɛ é ná nɔ bó ná ɖù : On a dit au bossu de se coucher sur le dos et qu'il recevra de l'argent. — (Il répondit :) Il faut d'abord rester en vie pour jouir de la vie (se coucher sur le dos, pour un bossu, ce serait, croit-on, mettre ses jours en danger)

Sens : À l'impossible nul n'est tenu

Ani vodún ká wà nú kpótɔ́nɔ b'é ná jì vǐ, bó sùn hǔnwànú : Qu'a fait le vodoun au bossu pour qu'il ait un enfant et l'appelle « vodoun a fait chose » (merci vodoun) ? Sous-entendu : tant que le vodoun ne lui aura pas enlevé sa bosse il ne pourra pas le remercier et donc ne pourra pas appeler son enfant « hǔnwànú »

Sens : Je ne puis te remercier, tu ne m'as encore rien fait