kɔ̀ 1

cì kɔ̀ nú mɛ

« fatiguer cou pour personne »

être fatigué

Nǔ ci kɔ nú mì — "chose fatiguer cou pour moi" = Je suis fatigué

É ci kɔ nú mì — Je suis fatigué

Nù nɔ ci kɔ n'í ǎ — Il est infatigable

ɖǒ kɔ̀

« appliquer cou »

suspendre au cou

É ɖó jɛ kɔ̀ — Elle a mis un collier de perles

ɖǒ kàn kɔ̀ nú mɛ

« mettre corde cou pour personne »

pendre qqn ; impliquer qqn dans une affaire

É ɖó kan kɔ nú wè — Il t'a impliqué dans l'affaire

ɖè kɔ̀

« enlever le cou »

tourner le regard de côté

Mi ɖe kɔ kpɔ́n ɖě — Tournez les yeux par ici

ɖè kɔ̀ ɖǒ mɛ

se détourner dédaigneusement de qqn

ɖi kɔ̀ nú mɛ

« couler en abondance cou pour personne »

boire tout son soûl

É ɖi kɔ nú mì ǎ — Je n'ai pas bu tout mon soûl

ɖi kɔ̀ tè

« ressembler cou debout »

grandir

ɖǒ kɔ̀

« appliquer cou »

se diriger vers, partir vers

É ɖó kɔ Agbómɛ̀ — Il est parti vers Abomey

ɖò kɔ̀ mɛ tɔ̀n jǐ

« être cou personne de dessus »

avoir l'obligation, être de son devoir

Kɔ towe jǐ wɛ é ɖè — Tu en as l'obligation, c'est ton devoir

Azɔ̀ ɔ́ ɖo kɔ jǐ nú mì — Je suis tenu de faire ce travail

fá kɔ̀ mɛ

« être frais cou dedans »

rafraîchir la gorge, se rafraîchir

gbò alǎ ɖǒ kɔ̀

« trancher pli appliquer cou »

faire des plis sur le cou, avoir un joli cou bien annelé

Kɔ tɔn gb(ò)alǎ — "son cou fait des plis" = Elle a un joli cou

Kɔ tɔn gb'alà káká bó ɖò xláxlá — Son cou fait beaucoup de plis et ils sont bien ronds