kè 1

kè alɔ

entrouvrir les mains, présenter les mains entrouvertes

Mǎwù ná kɛ alɔ bó yí wè — Dieu entrouvrira ses mains et te recevra = Dieu te prendra délicatement dans ses mains

kè asá

« entrouvrir cuisse »

écarter les jambes

kè awè

« ouvrir pose »

poser, se pavaner, plastronner, gesticuler outre mesure ; rire à tort et à travers pour des motifs futiles

kè nu

« ouvrir bouche »

ouvrir la bouche, parler

Kɛ nu bo tɛ ɖè jí — "ouvre bouche et appuie langue dessus" = Articule bien

Un kɛ nu dó xó ɔ́ wú — J'ai parlé à ce sujet

É kɛ nu ǎ — "il n'a pas ouvert la bouche" = Il a gardé le silence, il n'a soufflé mot

Nu kɛ d'é wú nɔ gló — Ouvrir la bouche à ce sujet est impossible

kè nu ɖó nǔ wǔ nú mɛ

« ouvrir bouche lancer chose corps pour personne »

reprocher qqch à qqn

É kɛ nu d'é wú nú mì — Il m'a fait des reproches

Nù té é ká kɛ nú wé d'é wú ? — Que t'a-t-il reproché ?

kè nu ɖokpó

« ouvrir bouche une »

dire une parole

kè nu nyanya ɖó mɛ wǔ

« ouvrir bouche mauvais appliquer personne corps »

mal parler de qqn, médire

kè wùn

entrouvrir le regard. S'emploie dans les expressions telles que

jikéwùn — "ciel entrouvrir regard" = éclair

jǐ ké wùn — il a fait des éclairs

jǐ jɛ wun kɛ jí — il commence à faire des éclairs

jǐ ɖò wun kɛ wɛ — il fait des éclairs

xɛbyoso kɛ wùn — "le vodoun du tonnerre a entrouvert le regard" = il fait des éclairs

sɔ́ kè

« prendre ouvrir »

pardonner, remettre

Sɔ́ hwɛ ce kɛ mì — Pardonne-moi ma faute

É sɔ́ hwɛ towe lɛ́ kɛ wɛ — Tes péchés sont pardonnés

Un sɔ́ axɔ tɔn kɛ è — Je lui ai remis sa dette