« soleil bouche »
Temps ; époque, période ; date, saison ; durée, instant ; circonstance, occasion. Parfois, les éléments de ce mot composé se séparent : Hwe tɔn nu ko sù =
hwenu tɔn ko sù
Son temps est arrivé
Hwenu è mǐ ɖè dín ɔ́
"le temps où nous sommes maintenant" = Le temps présent, maintenant, à présent
Xo hwenu ɔ́
"ventre temps le" = Au temps de la grossesse
Xóxó hwénú ɔ́
Au temps jadis
Hwenu xóxó ɖ'áyi tɔ́n ɔ́
Le temps jadis. Xuxo (ou xixo)
hwenu ɔ́
Au temps des coups, des corrections = Dans l'enfance
Hwenu è jàwé ɔ́
"temps qui arrive" = L'avenir, le futur
Hwenu é kó wá yí ɔ́
"temps qui est déjà venu allé" = Le passé
Hwenénú lɔ́
En ce temps-là
Hwe té nu ?
Quand ?
Sín hwenénú ɔ́
Désormais, depuis lors
Nǔ hwénú nù hwénú wɛ́ tíín
"chose temps chose temps c'est être" = Chaque chose en son temps
Jì hwénú
"pluie temps" = La saison des pluies
Nǔ dò hwénú
"chose semer temps" = Le temps des semailles
Zò hwénú
Temps de la petite saison des pluies (septembre-novembre). v. *hwebǐnu, hweɖěnu, hweɖěbǔnu*
Expressions dérivées
ɖǒ hwenu
« lancer temps »
à temps
Ényí wǎ wɛ a ko wa dó hwenu ɔ́ — Si tu étais venu à temps
ɖò hwenu
« faire temps »
laisser un souvenir durable, faire époque
ɖǒ hwenu nú mɛ
fixer un délai, un temps à qqn
gbɔ̀ hwenu
« manquer temps »
être en retard, arriver en retard
Un ɖò hwenu gbɔ wɛ — Je me mets en retard
hwenu ɖín
« temps passer »
être tard
É kó dín hwenu — Il est tard
Hwenu kó dín — Il est trop tard
Hwenu dín dó mì — "le temps est passé sur moi" = Je suis en retard
Hwenu ɖò dindin dó mí wɛ — "le temps est en train de passer pour moi" = Je me mets en retard
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.