Être trop large, trop grand ; manquer le but
Awu éló gblá mi
Cet habit est trop large pour moi
Afɔkpa gblá afɔ nú wɛ̀
Tes chaussures sont trop grandes
É gblá xɔ ɔ́ mɛ̀
Ça n'a pas rempli la case
Féca ɔ fɛ́ gblá
Le piège s'est détendu et l'animal s'est échappé
É dà tú gblá
Il a tiré et raté
Expressions dérivées
adà gblǎ mɛ
« excrément être trop grand personne »
avoir besoin d'aller à la selle
Adà gblá mì — J'ai besoin d'aller à la selle
aɖɔ̌ gblǎ mɛ
« urine être trop grande personne »
avoir besoin d'uriner
Aɖɔ̀ gblá mì — J'ai besoin d'uriner
gblǎ hwǎn mɛ
« être trop large caillou personne »
frôler qqn avec un caillou lancé sans bien l'atteindre comme on le voudrait
gblǎ bǎ mɛ
« être trop grand chicotte personne »
donner quelques coups de chicotte à qqn (qui a évité le reste)
gblǎ nu
« être trop grand bouche »
prendre un peu de nourriture, prendre le goûter (qui n'est pas en mesure de rassasier). É gblá nu mɛ nú mì = "c'est trop grand bouche dedans pour moi" =
É gblá kléklé nu — Il a pris un peu de beignet
un gó xò ǎ — Cela ne me suffit pas
gblǎ tó
« être trop grand oreille »
ne pas bien entendre, ne pas bien saisir
Xó ɔ́ gblá tó (nú) mì — Je n'ai pas bien saisi l'affaire
sinnu gblǎ sìn mɛ
« chose de l'eau être trop grand serrer personne »
avoir soif, souffrir de la soif
Sinnu gblá sín mì — J'ai soif
xò gblǎ
« frapper être trop grand »
manquer le but (à la chasse, au ballon...)
Un xò kpákpá ɔ gblá — J'ai manqué le canard
É xò bɔ̌lu ɔ gblá — Il a manqué le but
Autres sens de ce mot
Signaler une erreur ou proposer un enrichissement
Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.
Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.