afin 2

Mulot, rat des champs de couleur gris noir (différent de gbèjá un peu plus gros et de couleur rousse...

Mulot, rat des champs de couleur gris noir (différent de gbèjá un peu plus gros et de couleur rousse)

Afin kpó ajaka kpó nɔ́ tón zǎn mɛ̀ ; gbèjá ó, é nɔ́ tón kézè

Le rat afin et la souris ajakà ont l'habitude des sorties nocturnes ; le rat gbèjá sort en plein jour

Afin só nú mì

un rat m'a piqué = Un serpent m'a piqué (se dit la nuit)

Proverbes

Afin nɔ nyɔ́ hwɛ̀ ɖ'asé'sá mɛ̀ ǎ : Le rat n'a pas raison sous les pattes du chat

Sens : Les pauvres ne peuvent se défendre devant les grands
Afín ɖù dèxlóhǔn bó só fɛ́cà. — Nùɖé ɖú bó kú ó, é nyó hú nùɖé má ɖú bó kú : "mulot manger noix de palme et prendre piège. — Quelque chose manger et mourir, il être bon dépasser quelque chose pas manger et mourir" = Un mulot se fait prendre au piège en mangeant une noix de palme. — Il vaut mieux mourir d'avoir mangé quelque chose que de mourir de n'avoir rien mangé

Sens : Qui ne risque rien n'a rien
Afin nɔ do nu mɛ̀, có nukún tón nó ɖò hɛnkén : Le mulot est dans son trou, mais ses yeux sont dehors

Sens : Je suis vigilant

Votre proposition sera examinée par un administrateur avant toute prise en compte.

Connectez-vous pour proposer une correction ou un enregistrement audio.